Le PicCOle coSE cHe RenDOnO la VitA Più FaCiLE

Oggi ho cominciato una nuova commissione e mentre spillavo, tagliavo, preparavo la macchina da cucire, mi sono accorta di quanto siano utili quelle piccole cose che rendono il lavoro più semplice.

Today I started a new commission. While I was pin, cut and preparing the sewing machine I realized how many little objects are usefull and let the work be easier.

La scatola porta rocchetti. Tutti lì, in fila uno di fianco all’altro. Niente più lunghe ricerche in una scatola, con il rocchetto che serve che è sempre l’ultimo che trovi.

The spool box. They’re all there, one beside the other. No more long researches in a common box, with the spool you need that is right the last you find.

La forbicina taglia fili. Comprata al negozio dei cinesi per 0,90€. La miglior compagna che si possa desiderare. Ne ho ben due, dato che il gatto me ne aveva “rubata” una lanciandola sotto a un mobile, dove l’ho ritrovata ieri.

The cutting-thread scissor. Bought in the chinese shop for only 0,90€. The best help you can desire while you’re sewing. I have two of them for my cat “stolen” one of it throwing it under the library where I found it yesterday.

Il muffin porta spilli. Amico fedele. Compagno di mille sventure. Senza di lui sarebbe un inferno di micetti ruba spilli!

The pincushion muffin. Dear friend. Loyal companion in misfortune. Without him it will be an hell of stealing-pins kittens!

E se tutto non fila nella direzione giusta si può sempre ricorrere alla manodopera sottopagata.

And if everything doesn’t take the right way you can always use the alternative, unpaid, cat-labour.

N.B. Nessun gatto è stato maltrattato per la realizzazione di questo post.

Disclaimer: No kitty were hurt in the realization of this post.

Annunci

Un pensiero su “Le PicCOle coSE cHe RenDOnO la VitA Più FaCiLE

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...