StRaWBeRRy FiEld

Rieccomi!
Tempi difficili in cui il tempo è l’unica cosa che manca, tra mille lavoretti.
Sono mancata, MA non sono stata con le mani in mano!
Ho realizzato una giacca da volontario del Lussemburgo del 1700 per un committente inglese, due giacche da pirata, una giacca da ufficiale e finalmente qualcosa anche per me!
Intanto sul mio balcone maturano le fragole!
Che emozione!
Ma al mio insospettato pollice verde dedicherò un altro post appena il sole si degna di palesarsi, che ormai è quasi estate e sembra ottobre! -_-

I’m back!
This is a difficult period where there’s everything but time, with a lot of things to do.
I wasn’t there, BUT I didn’t waist my time!
I realized a 18th century’s Luxemburg volunteer jacket for an english committee, two pirate’s jackets, a military jacket and finally something for me!
In the meanwhile on my balcony strawberries becomes mature!
What a joy!
But to my unexpected green thumb I’ll speak in another post. Just the time to have some sun, that it’s almost summer and it seems like we are in October! -_-

984275_10201293286203636_910065673_n

Dopo tanti lavori per altri finalmente ho deciso di creare un costume da pirata per me.
A che mi serve un costume da pirata?
Faccio parte di un’associazione culturale, “Montodine Live”, che si occupa di gioco di ruolo dal vivo (per approfondire l’argomento potete consultare il loro sito) e quest’anno rivesto il ruolo di capitano.
Dovevo quindi avere un costume all’altezza di questa carica!

After a lot of costumes for other people, finally I decided to create something for myself.
Why I need a pirate costume?
I’m part of a cultural association, “Montodine Live”, that organizes LARP events (to know more about you can have a look to their website) and this year I will be a captain.
So I had to do a proper costume!

giacca

La giacca è realizzata in tessuto scamosciato grigio, la fodera in cotone argentato.

The jacket is made in grey suede fabric, the lining in silver cotton.

pancPer il panciotto ho utilizzato Alcantara color vinaccia (chi se la ricorda? è un avanzo della giacca di Angelica!) per la parte davanti e cotone color malva per il retro.
Ho realizzato anche la camicia, con delle maniche imbarazzantemente grandi (perchè ci piace così :P) in cotone bianco.

Ed ecco un particolare della decorazione del cappello.
Quando avrò una foto decente del costume completo e indossato ve la posterò!

For the waistcoat I used wine Alcantara fabric (who remember it? It’s a piece of Angelica’s jacket fabric!) for the front and mauve cotton fabric for the back.
I also realized the shirt, with embarrassingly huge sleeves, in white cotton.

And here’s a detail of the hat’s decoration. 
When I’ll have a good picture of the complete costume I’ll post it!

947279_10201170659458044_1402975975_n

Annunci

Un pensiero su “StRaWBeRRy FiEld

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...