VoLOnTAirEs dE LuXemBOurG

Ci sono commissioni fatte che cadono nel dimenticatoio…
Questa l’avevo realizzata quasi un anno fa.
Mi aveva contattato questo ragazzo inglese, rievocatore, che aveva bisogno di una giacca settecentesca per un uniforme da volontario del Lussemburgo.
Normale amministrazione? In realtà no, perchè il cliente in questione era parecchio sovrappeso.
Può sembrare brutto da dire, me ne rendo conto, ma pensate che già creare abiti su misura senza che il cliente possa provarli è una sfida, crearli poi per clienti dalla fisicità particolare (sia esso sovrappeso, molto magro, molto alto o molto basso) aumenta la difficoltà.

Terminata la giacca ero dubbiosa del risultato, avevo paura che non potesse adattarsi bene al fisico, vedendola indossata soltando dal manichino, infatti non avevo postato nessuna foto.

There are some commissions that passed out of memory…
I realized this one almoust one year ago.
This english re-enactor contacted me for a 1700s “Volontaires de Luxembourg” jacket.
So? What’s the matter? The fact is that this guy was overweight.
Maybe I can seems I’m cruel, but try to think of it: create a custom dress without the commissioner being able to try it on, to see if it fits, it’s usually hard. Create something for someone with a particular body size (too big, too little, too short, too high…) increases the difficulties.

After have finish the jacket I was plenty of doubts: will it fits? will it be ok?
So I didn’t post a single picture.

Passano i mesi e mi arriva una fotografia, dal cliente, che la indossa assieme all’uniforme completa.
E la giacca calza a pennello.
E mi compare un sorriso scemo stampato in faccia.
E’ sempre un piacere riuscire a soddisfare qualcuno al 100%!

Months passed and a message arrive in my Etsy account with a picture of the costumer. He wear the jacket as the complete uniform.
And it fits perfectly.
And a stupid smile appears on my face.
It’s always a pleasure to satisfy a customer 100%!

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Annunci

2 pensieri su “VoLOnTAirEs dE LuXemBOurG

  1. Ilaria ha detto:

    Ho gironzolato per il tuo blog e sono rimasta affascinatissima dai costumi che realizzi. Affascinatissima !!!
    Sono una “tua compagna di scuola” e volentierissimo mi sono aggiunta alle tue followers su bloglovin e sulla tua pagina facebook
    A presto !!!
    Ilaria

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...