a PiRaTe WeDDing

I matrimoni sono sempre un avvenimento importante, sono giornate gioiose, che si ricordano per tutta la vita.
Tradizionalmente gli abiti sono sfarzosi, ricchi di dettagli, da favola.
Immaginate quindi il mio stupore quando, qualche mese fa, sono stata contattata da un futuro sposo francese che mi chiedeva un costume da pirata per sposarsi.

Gaudio, gioia e tripudio!
Cosa può esserci di meglio di uno sposalizio piratesco?
Il tema dell’originale  matrimonio era “Quando i pirati incontrano i vampiri” e, su richiesta dello sposo, il suo costume doveva ispirarsi a quello di Capitan Barbossa (dal secondo e terzo film della serie Pirati dei Caraibi), ma accostandosi per colori a quello della futura sposa.

Weddings are always important and happy days. Days you’ll remember for the rest of your life.
Dresses are usually magnificent, detailed and amazing.
You can imagine my astonishment when, a few months ago, a french husband-to-be asked me for a pirate dress for his wedding.

I was really happy!
There’s something better than a pirate wedding?
The theme of the eccentric event was “When Pirates meet Vampires”.
The husband-to-be asked me for an outfit inspired from Captain Barbossa‘s one (from Pirates of the Caribbean movies), with the same colors of the bride’s dress.

Geoffrey Rush as C.pt Hector Barbossa ----- Geoffrey Rush nei panni del Capitano Hector Barbossa Pirates of the Caribbean promotional image

Geoffrey Rush as C.pt Hector Barbossa —– Geoffrey Rush nei panni del Capitano Hector Barbossa
Pirates of the Caribbean promotional image

Ho quindi effettuato, come al solito, alcune ricerche sui costumi di scena per capire il modello della giacca e del panciotto.
Non smetterò mai di ringraziare siti come the Costumer’s Guide e Hollywood movie costumes & props.
Perchè da noi in Italia non fanno mai esposizioni di costumi di scena?
Sig!

Per il panciotto, riprendendo il rosso del vestito della sposa, ho utilizzato un tessuto jacquard rosso su rosso, foderato con raso da arredamento rosso.
La giacca è stata realizzata con tessuto da arredamento nero in cotone con una trama molto grossolana (in modo che potesse ricordare la trama della giacca originale, ma restando sempre sul nero richiesto) e decorata con passamanerie nere.
Quei maledetti spacchi sulle maniche mi hanno fatto dannare, lo ammetto!
Per la camicia ho scelto, invece, del cotone color avorio.

As I usually do, I did some iconographic researches to find out the model of the costumes.
I will never stop to thank websites like the Costumer’s Guide and Hollywood movie costumes & props.
Why they never organize movie costumes’ exhibitions here in Italy?
Sig!

The waistcoat was realized in red jacquard fabric to match with the bride’s colors.
The jacket was realized in blac heavy cotton with a rough weave (so it can remember the original weave of the costume keeping the black color they asked me for).
It was also trimmed with black trims.
Those damned tears on the sleeves… I hated them!
The shirt was realized in ivory cotton.

E finalmente il giorno delle nozze è arrivato!

Ecco alcune fotografie che mi ha inviato lo sposo.
Sono orgogliosa che una piccola parte di me possa aver preso parte alle nozze! *__*

And finally the wedding’s day arrived!
Here some pictures the bride and groom sent me.
I’m really proud that a little part of me took part to the marriage! *__*

Annunci

2 pensieri su “a PiRaTe WeDDing

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...