Armi & Bagagli 2016

Lo scorso weekend ho partecipato alla fiera “Armi & Bagagli” a Piacenza, ospite allo stand del mio amico Lorenzo di Bux Leather Art, che mi aveva già ospitato al suo stand alla fiera “Usi & Costumi”di Ferrara lo scorso novembre.
Vi avevo già parlato di una scorsa edizione qui.

Last weekend I took part at “Armi & Bagagli” exhibition in Piacenza. I was hosted by my friend Lorenzo of Bux Leather Art who hosted me also this autumn in Ferrara.
I already talked about 2014 edition here.

Processed with MOLDIV

Purtroppo non sono riuscita a realizzare nuovi costumi per l’occasione e mi sono limitata ad esporre alcuni costumi realizzati in precedenza, ma devo dire che hanno lo stesso riscosso un grande successo.
Miglior citazione del week end: “Io non vendo costumi… vendo sogni costumistici!”

I wasn’t able to make new costumes for the exhibition and I only exposed some of my old outfits, but they had a big success anyway.
Best quote of the weekend: “I don’t sell costumes…I sell costuming dreams!”

Sono stata molto contenta di aver preso parte alla fiera. E’ stato sfiancante, ma divertente allo stesso tempo.
Nonostante il grande via vai di gente allo stand sono riuscita a fare qualche breve giro per i padiglioni e a fare qualche acquisto.
Alla fine sono tornata a casa con un borsone di tessuti per le prossime commissioni e la replica di un mazzo di carte da gioco tedesche del 16° secolo.

I was really happy to have tooken part of it. At the end of the weekend I felt exhausted, but I also had a great time.
Although the big crowd of people I was able to quickly visit the exhibition and buy a huge bag of fabrics, for my upcoming commissions, and a replica of a german 16th century playing card’s deck.

E ora, sistemato il laboratorio, è tempo di rimettersi al lavoro.
Buona Pasqua a tutti!

And now it’s time to go back to work.
Happy Easter to you all! 

Annunci

Un pensiero su “Armi & Bagagli 2016

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...