fair – the Black Rabbit Hole

E anche questa Armi & Bagagli è passata!
E’ stata una full immersion nella storia: banchetti di armi, vestiti, duelli, musici.
Ho incontrato persone che non vedevo da tempo, provenienti da tutta italia, fatto nuove conoscenze e lunghe chiaccherate con gli standisti.
Mi sono persa allo stand del venditore di stoffe inglese, ho fantasticato sui costumi da Moschettiere e mi sono deliziata con i cibi della locanda medievale (riuscirò a carpire la ricetta delle polpette di bieta prima o poi!).

And so… Armi & Bagagli passed away!
It was a full immertion into history: weapons, dresses, battles and musicians.
I met old and new friends…I talk a lot with stands’ owners.
I got lost in the english fabric’s stand, I dreamed about a Musketeer’s outfit and I loved the medieval inn’s food (I’ll find the receipt of the chard balls… I swear it!)

Nonostante la fiera mi sia sembrata leggermente sottotono rispetto agli altri anni, torno comunque a casa con pochi, ma ragionati acquisti:

3m di lino irlandese color carta da zucchero per la gonna del mio futuro costume per la campagna Live di Pirati di quest’anno
un paio di fibbie argentate per le mie scarpette settecentesche rosse di American Duchess
lacci di cuoio di diversi colori e lunghezza per il mio prossimo (e primo) corsetto

Althoughcompared to past editions the fair was a little off, I’ve found all I needed:

3m of blue Irish linen fabric: I’m going to use it for my next outfit for Pirate’s LARP events.
a pair of silver shoe buckles for my American Duchess’ 18th century red shoes
colorfull leather laces for the my next (and first) corset

Prossimo appuntamento: “Ferrara Usi & Costumi” il 22 e 23 Novembre.

Next meeting: “Ferrara Usi & Costumi” 22-23 November.

Rieccomi!
Come già mi lamentavo nell’ultimo post, ultimamente non ho tempo per fare assolutamente niente.
Sono riuscita però a ritagliarmi qualche minuto per aggiornarvi delle ultime novità.

Il 16 marzo sono stata a Bergamo alla fiera Creattiva assieme alla simpaticissima Emanuela, che mi ha ufficialmente decretato “malvagia tentatrice” perchè continuavo a farle vedere cose bellissime da comprare.
Per l’occasione ho creato questo porta appunti/biglietti da visita rigido (utilissimo in fiera per poter appuntarsi i nomi e gli stand dei vari negozi, o anche solo gli spunti) realizzato utilizzando una vecchia copertina per dvd.

I’m back!
As I told in the last post in these days I have no time at all for doing nothing, but I found some time to update you on some news.

On the 16th of March I went to the hobby & craft exibition “Creattiva” in Bergamo with my fiend Emanuela who nicknamed me as “Evil tempress” for during all the day I continued to show her beautiful things to buy.
For the day I created this notes/card holder (very usefull in fair contest when you have to note shops’ names and stand’s numbers) using an old DVDs case.

E’ stata una giornata davvero divertente e sono tornata a casa soddisfatta con un ricco bottino che comprende:

un foglio di feltro color volpe (di cui scoprirete l’uso appena ho tempo per realizzare ciò che ho un mente)
metri e metri di passamaneria varia scontate del 50%
un pennino porta gesso per segnare la stoffa che cercavo da mesi
nastri colorati con delle fantasie splendide (quelli con i gufi mi fanno impazzire)
bottoni di legno colorati

It was a really fun day and I came back home with a little treasure of whom I’m really satisfied:

some fox-colored felt (you’ll see what I’ve to do with it when I’ll have some time :P)
metres of trims which where reduced -50% of their normal price
a chalck-pen to sign fabric
colored ribbons (have you see che owls ones? I love them!)
colored wooden buttons